中共总书记习近平9月30日晚间出席建政77周年国庆招待会,在涉台讲话中出现罕见措辞升级。习近平在仅53字的涉台表述中,将过去惯用的“反对”台独,改口为坚决“打击”台独分裂势力,同时保留两岸“和平发展”,显露出对台软硬兼施的两手策略。
国际通讯社《路透》报道,中共庆祝建政77周年招待会9月30日晚间在北京人民大会堂举行。习近平在致词谈及两岸议题时强调,要“深化两岸交流合作,坚决打击台独分裂势力,反对外部势力干涉,推动两岸关系和平发展,推进祖国统一大业”。
报道特别点出,相较于去年的国庆致词使用“坚决反对”,习近平今年改口使用更具攻击性的“坚决打击”;路透在英文报道中更特意将该词翻译为“combat”(打击、战斗),借此向国际社会示警北京对台用词显著转趋强硬。










