高市早苗首相最近一直是日本政坛的风暴中心。她前阵子才因为在国会关于“台湾有事”的答询引爆北京不满，今天（12月3日）在国会又被追问：“日本对台湾的立场是不是还跟1972年的《日中联合声明》一样？”高市表示，中方所主张的“台湾是中国领土不可分割的一部分”，日本“理解并尊重”这一立场，“没有任何改变。”

　　这句话一出，亲中阵营立刻欢声雷动，仿佛高市突然“清醒”，好像昨天还在支持台湾，今天就往中国那边靠过去了。其实这完全是误会，高市只是用了日本外交界最常用的魔法咒语：“理解并尊重”。意思很简单，那就是“我听到了，但我没答应”。

　　如果要翻译成更白话的版本，大概是“你的主张我知道，但跟我没什么关系，我也不打算跟你吵。”