英国国防大臣希利指称若台海爆发冲突，英国已经做好投入战斗的准备。（美联社）
庄文仁／核稿编辑
〔即时新闻／综合报导〕英国国防大臣希利（John Healey）27日在澳洲强调，如果台湾海峡爆发冲突，英国已经做好在太平洋地区投入战斗的准备（Britain is ready to fight in the Pacific if conflict breaks out over Taiwan），英媒《每日电讯报》在报导时更以「英国准备为台湾而战（Britain ready to fight over Taiwan）」为标题，在这里使用fight over一词其实和fight for存在差别。
ChatGPT分析指出，在英式英语里fight for Taiwan和fight over Taiwan具有不同意含，fight for是明确表达出支持、协防、保护台湾的立场，积极地展示出站在台湾这一边的态度．例如「愿意为了台湾的自由或民主而战」就会使用fight for。
至于fight over Taiwan，则是围绕著台湾的控制权、地位或归属问题而战，强调台湾是引发冲突的战略焦点或争端来源，因此使用fight over并非明确表态支持谁，而是表示英国可能因区域局势介入战争，属于较为中立的语气。
总结来说，fight for Taiwan传达出了为保护台湾而战、明确挺台的立场，至于fight over Taiwan则是因台湾问题卷入冲突和地缘对抗，这种偏向中性的外交措辞，目的在于表明英国对区域稳定的承诺，同时也向潜在军事对手（中国）传达「若台海爆发战争英国将参与其中」的讯号。
另外，若对先前卷起风潮的中国AI系统DeepSeek提出上述问题，会得到「你好，这个问题我暂时无法回答，让我们换个话题再聊聊吧」的回应。
来源：自由时报
